20国集团峰会

德国接替中国担任G20主席国

2016年12月1日,德国接替了中国担任2017年二十国集团主席国。国家元首、政府首脑和国际机构代表出席的G20峰会将于2017年7月7日至8日在汉堡召开,此前计划举办多场G20专业部长会议。G20成员国外长会议将于2017年2月16日至17日在波恩举行。与会者将有机会在峰会和专业部长会议上讨论国际社会目前面临的挑战并提出有关国际社会的新主题。

德法人权和法治奖颁发

值德法人权和法治奖于今日(12月1日)颁发之际,施泰因迈尔外长和艾罗外长共同表示: “中国维权律师李和平因其律师工作以及对人权和公民权利的积极维护已被关押15个月之久。......”

法德两国外长发表联合署名文章

请阅读法国外交与国际发展部部长让-马克·艾罗和德国外交部长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔就德法人权和法治奖发表的联合署名文章。

德国和中国足球合作协议签订

德中足球合作协议

无论中国国家主席习近平还是德国联邦总理默克尔都是球迷。近日,两国决定扩大在足球领域的合作。国务院副总理刘延东于上周五访问联邦总理府时参与签署了一系列中德足球合作的相关协议。 德国总理默克尔曾于今年6月份访华期间向习近平主席表达了加强德中足球合作的意向。该合作协议分别由德国内政部与国家体育总局、德国足球职业联盟(DFL)与中国足协、德国足协(DFB)与中国教育部签署。 合作目的旨在促进两...

圣诞市场

2016年圣诞慈善义卖取得成功

2016年11月26日礼拜六,今年的圣诞慈善市场在德国使馆场地内举行。这是一个充满优良传统的圣诞市场,给北京居住的德国人带来了家乡的气氛,并给中国游客一个体验德国圣诞传统的机会。

德国驻华大使柯慕贤

《永恒的温度——纪念路德维希捐赠20周年特展》开幕式举行

2016年11月21日,德意志联邦共和国驻华大使柯慕贤与中国美术馆馆长吴为山在德国驻华大使官邸共同主持举办《永恒的温度——纪念路德维希捐赠20周年特展》开幕式。路德维希基金会主席布丽吉特·弗兰岑女士代表该基金会出席开幕式。

柯慕贤大使就山西多车相撞事故表示:

惊悉京昆高速山西段多车相撞事故已造成严重的人员伤亡,我深感悲痛。我希望向遇难者家属和所有事故波及人员表示深切的同情和慰问,并祝愿伤者早日康复

加布里尔部长访华

加布里尔经济部长访华

德国副总理兼经济部长西格玛尔·加布里尔访问北京、成都和香港。 11月1日至5日,联邦经济部长西格玛尔·加布里尔访华。他在德国联邦议会成员及50名高规格经济代表团的陪同下进行访问。 德国联邦副总理,经济部长加布里尔此行重点在于与加强中方进行高层政治对话。他在北京分别与国务院总理李克强和商务部长高虎城举行会晤。在成都,加布里尔参加了德中经济会议的开幕仪式并参观中国西部国际博览会。访问香港期间,加...

German Envoy Says Review of Aixtron Deal a 'Rare Move' (Caixin)

The German Economics Ministry's decision to review a proposed Chinese takeover of chip-equipment maker Aixtron SE was driven by national security concerns, the German ambassador to China said.

因审查之故,采访的中文版很遗憾不能按计划完整刊登。可点击此处查阅原文。

柯慕贤大使于2016年11月8日就中国新的《网络安全法》发表声明

《网络安全法》是反恐法、国家安全法和境外非政府组织境内活动管理法等一系列安全法案中的最新一部。我们担忧,这部法案也会导致在安全考量与创新必需的开放性和信息的自由流通间无法实现充分平衡...

德国驻华大使柯慕贤在开幕式上致辞

“假若明天来临”——第四届德国电影节开幕式

2016年11月11日,中国第四届德国电影节开幕式在北京Audi City举行。中德电影界和文化界贵宾们纷纷出席,开幕式现场气氛高涨。

柯慕贤大使署名文章 - It’s time for China to honour its pledge to open up the market and society – and play fair (南华早报, 2016年10月23日)

The Communist Party’s sixth plenum, starting this week, will deal with a chief topic of China’s reform policy: discipline and anti-corruption within the party. Looking at this choice, it seems that the leadership does have its finger on the pulse of the population. A recent Pew poll confirmed that corrupt officials are the No 1 concern in China, with a whopping 83 per cent of people polled considering this a major or somewhat major problem. At this point in time, one year before the present five-year political cycle of the party ends, it is worth looking at what China has achieved from an outside perspective. …

二十国集团峰会

默克尔总理出席杭州二十国集团峰会:可持续增长和社会均衡

二十国领导人峰会在杭州正式拉开帷幕。联邦总理默克尔称赞了中国作为主席国所主持的结构性改革,还对将可持续增长和社会均衡相结合表示了认同。在场外,总理就时下热门政治性话题展开了对话。

柯慕贤大使发表声明:德中在工业4.0领域的合作需要正确的框架条件

为了充分挖掘数字经济领域德中合作的增长潜力,立法机关和有关部门有必要充分考虑工业4.0的特定需求。

德国联邦外贸与投资署 (GTAI)

德国联邦外贸与投资署 (GTAI)

德国联邦外贸与投资署负责拓展对外经济和技术合作,并对为德国企业提供国外市场咨询,及为外国企业扎根德国提供协助。

简历

招聘启事

请点击查看德国驻华使馆和领事馆招聘信息。

德国驻华大使

大使

自2013年8月30日起,柯慕贤先生(Michael Clauss)任德国驻华大使。

2016中德青少年交流年

中德青少年交流年

2016中德青少年交流年: 目标、 参与者及项目。

德国印象

QR-Code für das WeChat-Konto des Deutschlandzentrums

德国印象网站报道德国的发展近况,并为大家提供有关德国留学,旅游,经济和文化方面的信息。

德国驻华使领馆微博

新版《德国概况》 -- 以19种语言提供

德国概况

使领馆地图

VR China

德国驻华使领馆共六个。为了帮助您更好地找到我们,您可以通过使领馆地图获取各馆地址及联系方式。

德国面面观-短片集锦

Student vor WWW auf einer Tafel