Helmut Kohl

深切悼念德国前总理科尔先生

德国外交部长加布里埃尔于6月16日就前总理赫尔穆特·科尔(Helmut Kohl)的逝世表示: “他是一个伟大的德国政治家,一个伟大的欧洲人,他不仅为两德统一做出了巨大的贡献,而且推进了整个欧洲的一体化进程。这是他留下的最宝贵的遗产。我们将深切缅怀他, 与他的家人和孩子一起哀悼。一位真正伟大的德国人离去了。”

李克强总理访德

德中共塑创新

6月1号,德国总理默克尔、中国国务院总理李克强、德国联邦教育与研究部部长万卡和她的中国同僚万钢部长在柏林的共塑创新—德中论坛上会面,进一步发展未来在科研和创新领域的合作。新的合作重点是工业4.0和电动汽车的未来研究和发展。

Energy Efficiency Award 2017

Energy Efficiency Award 2017: Companies can apply now

The international energy efficiency competition of the Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) - German Energy Agency has the motto "The Makers of Energy Transition " this year. Private and public companies are invited to submit their projects and concepts by 15 July 2017, which have a special impact on the practical implementation of the energy conversion. You can find all the information you need to enter for free at

加布里尔访华

加深政治和社会关系:外交部长加布里尔访华

德中两国建交45年来,政治上的密切交往达到了一个前所未有的高度。周二(5月23日),外交部长加布里尔到访北京。他首先参加了一个社会性的对话,该对话将就社会性话题建立一个对话论坛。

Statement by Federal Chancellor Merkel on the events in London

I was sad and shocked to learn of the attacks in London last night. I am thinking of our British friends and everyone in London with sympathy and solidarity. My thoughts are with the victims of the attack and their families. I wish those injured a swift recovery.

Statement by Ambassador Clauss on religious freedom

I welcome China’s declared intention to achieve progress with regard to the Catholic Church. However, despite progress in this direction, we also see setbacks in guaranteeing religious freedom. One ca...

Statement on the United States of America’s announcement to withdraw from the Paris Agreement on climate change

We, the Heads of State and of Government of France, Germany and Italy, take note with regret of the decision by the United States of America to withdraw from the universal agreement on climate change.

中德可持续发展中心揭牌仪式

2017年5月11日,德国联邦经济合作和发展部长格尔德·米勒博士(Dr. Gerd Müller)和中华人民共和国商务部部长钟山出席中德可持续发展中心成立仪式并为中心揭牌。该中心旨在为中德两国寻求共同在第三国开展合作项目。

德国外长加布里尔接受新京报采访(2017年5月24日)

5月24日,德国副总理兼外长西格马·加布里尔访华,并在此框架下接受了新京报记者专访。中文全文请点击这里。

德中之间的投资大门打开了吗?(FT中文网)

如何更好地开放本国市场,接纳对方投资,正越来越成为德中经济关系中的核心议题。

欧洲经济和国际贸易的挑战

Andreas Dombret博士,德意志联邦银行董事会成员,2017年5月25日在北京德国工商大会的讲话。

Belt and Road Forum – EU common messages

Please find below EU Common Messages concerning the up-coming Belt and Road Forum, which have been agreed to by all 28 EU Member States.

G20外长会议在波恩

西格马尔·加布里尔在德国亚太商业协会第97届“东亚宴会”活动中发表的演讲

“我们要加强与亚洲的关系,尤其要从战略的高度塑造这一关系。这方面我们也可以向其他国家学 习——比如中国就有一个战略,而我们当然是这个战略中的一部分。这并不是什么坏事。但如果欧洲也被包括在其中就更好了。我们还应当扩展自己的战略视角,不 仅以中国为对象,而是以整个亚洲大陆为对象。这是一项现在就应着手的工作。”

柯慕贤大使致辞

中国美术馆藏路德维希夫妇捐赠国际艺术作品选展专场招待会举行

3月20日晚,中国美术馆藏路德维希夫妇捐赠国际艺术作品选展专场招待会在北京举行。该展共遴选50幅作品,并配有英文及德文导览解说。约有200名宾客 在德国驻华大使柯慕贤与中国美术馆馆长吴为山的共同邀请下参加此次招待会。出席的嘉宾还有中国文化部部长雒树刚,文化部副部长丁伟,以及来自超过三十个国 家的驻华大使及使馆代表等。

欧盟外交与安全政策高级代表发言人关于中国若干人权卫士案件的声明

我们了解到最近被拘留的人权律师李和平、王全璋和谢阳被严重虐待的相关信息...

Logo des Global Forum on Migration and Development (GFMD)

德国和摩洛哥共同主办2017-2018全球移民与发展论坛

2017年1月1日至2018年年底,德国和摩洛哥共同主办全球移民与发展论坛(GFMD)。 2017年年度的部长级论坛将于6月28至30日在柏林举行。 更多信息请关注

汉堡市

从杭州到汉堡:德国接替中国担任G20主席国

2016年12月1日,德国接替了中国担任2017年二十国集团主席国。国家元首、政府首脑和国际机构代表出席的 G20峰会将于2017年7月7日至8日在汉堡召开,此前计划举办多场G20专业部长会议。

德国和中国足球合作协议签订

德中足球合作协议

无论中国国家主席习近平还是德国联邦总理默克尔都是球迷。近日,两国决定扩大在足球领域的合作。国务院副总理刘延东于上周五访问联邦总理府时参与签署了一系列中德足球合作的相关协议。 德国总理默克尔曾于今年6月份访华期间向习近平主席表达了加强德中足球合作的意向。该合作协议分别由德国内政部与国家体育总局、德国足球职业联盟(DFL)与中国足协、德国足协(DFB)与中国教育部签署。 合作目的旨在促进两...

简历

招聘启事

请点击查看德国驻华使馆和领事馆招聘信息。

德国驻华大使

大使

自2013年8月30日起,柯慕贤先生(Michael Clauss)任德国驻华大使。

德国印象

QR-Code für das WeChat-Konto des Deutschlandzentrums

德国印象网站报道德国的发展近况,并为大家提供有关德国留学,旅游,经济和文化方面的信息。

德国驻华使领馆微博

新版《德国概况》 -- 以19种语言提供

德国概况

使领馆地图

VR China

德国驻华使领馆共六个。为了帮助您更好地找到我们,您可以通过使领馆地图获取各馆地址及联系方式。

德国面面观-短片集锦

Student vor WWW auf einer Tafel