维和人员日
6月12日，德国政府首次在外交部对德国维和人员进行了表彰。
在作为国务院总理的首次出国访问中，李克强也将抵达德国。在5月26日，联邦总理安格拉·默克尔将在位于柏林的总理府以军礼迎接李克强。
全文
中国诺贝尔文学奖获得者莫言做客德国大使馆
中国的诺贝尔文学奖获得者莫言于6月11日做客德国大使馆。大使施明贤博士向他的获奖表示祝贺，并转交了德国的诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯赠送的礼物。君特·格拉斯非常欣赏莫言的作品。作家李洱和铁凝同样受邀出席活动。2013年9月将在北京举行一场德中文学座谈会。另一位熟知莫言作品的德国作家马丁·瓦尔泽将出席该座谈会。
6月5日，第九届“亚太周”在柏林的德国联邦外交部盛大开幕。外交部长韦斯特韦勒强调了许多亚洲国家高速的增长速率，他指出：“每一个在这些国家的成功经验都可以提供与欧洲或德国之间更多的合作机会。”只要建立了有效的合作，就能使多方受益。
全文
“中德未来之桥 － 青年领导者交流营”于 2013 年 5 月 30 日至 6 月 8 日在柏林和埃森举行。“未来之桥”汇集德中两国政治、经济和社会领域的青年领导者，以共同探寻两国未来关键问题的解决方案，并构建一个相互交流、发展友谊的网络。
全文
6月3日，外长韦斯特韦勒在纽约签署了《武器贸易条约》。该条约首次确定了用于监管常规武器的国际贸易规范。“这个条约是一个进步，当然也是历史性的突破。但它并不是我们的最终设想。我们还有更多的期待。所以这是进一步革新的第一步。”韦斯特韦勒解释到。
全文
图林根州州长利贝克内希特访问中国
从5月27日至6月1日，图林根自由州州长利贝克内希特访问了中国。除了北京，她还访问了上海、大连和西安。行程计划包括一系列政治会谈，参观企业及西安工业大学。5月28日利贝克内希特州长与全国人大外事委员会副主任修福金、中联部副部长李进军进行了会谈，并在德国驻华大使馆转交由弗劳恩霍夫研究所研制的水下探测器，以供中国农业大学进行科学研究时使用。
德意志联邦共和国驻华大使馆临时代办李德仁博士在“水下机器人”的交接仪式上致辞
从今天开始，大家会看到一辆绘有德国传统木框架民居的双层巴士在北京市海淀区 行驶。这辆85路公交车将经过如北京大学、人民大学等众多知名学府。此次活动的亮点是：如果您在路上看到了这辆公交车，请给它拍照并上传到微博上，同时@德国驻华大使馆或@德国印象网，您就有机会获得我们准备的丰厚的奖品。大奖是一部德国莱卡相机！
更多信息
5月23日，《国际法》教科书（第五版）中文译文的介绍会在德国驻华大使馆举行。德国知名法学家Michael Bothe教授在会上对该书作了介绍。共有10位作者参与了这本教科书的编写工作。该书中文译文的出炉也要归功于一些曾经在德国留学和从事过研究工作的中国青年法学家的提议和推动。
全文
德国使馆开放日
5月，欧盟成员国各驻华使馆相继举行开放日活动。在5月14日，大中学生和德国印象网的网友通过报告和讨论会等形式的活动了解了德国使馆的工作。关于签证处、政治、经济、新闻以及文化处的部门介绍几乎涵盖了使馆全部的日常工作领域。公使李德仁先生亲自到场解答大家的提问并与大家进行讨论。德意志学术交流中心和留德人员审核部搭建的信息展位，更使得使馆的工作得到加强。此外，活动上还有一场小型的音乐会。在大使官邸的花园里，大家还一起品尝了德式美食。
德国外交部联邦政府人权政策和人道援助事务专员马库斯•吕宁来华进行第11轮德中人权对话
5月14日和15日，第11轮德中人权对话在宁夏回族自治区的银川市举行。此轮德中人权对话的议题包括少数族群的状况、农民工的工作和生活条件 、依法治国以及经济危机对保障人权的影响。德国外交部联邦政府人权政策和人道援助事务专员马库斯·吕宁此次是第4次作为德方代表团团长。除了在银川市进行人权对话外，马库斯·吕宁先生还访问了北京和广州。
2013 年4月27日，长期担任天主教上海教区主教的金鲁贤因病逝世，享年96岁。芮悟峰总领事5月2日上午出席了在上海举行的遗体告别仪式。他对金主教的终身成 就予以高度评价：“今日上海重新拥有一家修院、多座教堂和活跃的天主教社区，在很大程度上归功于金主教的作为。他不懈地致力于使持不同观点的各方达成和 解，因此他不但是教士，而且是一名真正的外交家。希望后人能全力以赴并谨慎适当地将金主教开创的事业传承下去。”
天主教上海教区主教金鲁贤遗体告别仪式举行
2013年4月8日和9日，德中法治国家对话第十三届法律研讨会在杭州召开。这次德中政府代表及专家讨论的主题是：“预防与化解行政争议”。德国联邦司法部长施纳伦贝格与中华人民共和国国务院法制办主任宋大涵为论坛揭幕。
全文
大使施明贤博士心系四川地震
沉痛惊悉四川省雅安市发生地震。德国政府和人民对这一灾难深表关切。我们对遇难者家属、伤者和所有在地震中失去家园和财产的人表示诚挚的同情。祝所有受伤人员早日康复。在这个悲痛的时刻，我们与中国朋友心心相连。
德意志联邦共和国驻华大使
施明贤博士
在政治、经济和文化领域德国和中国互为重要的贸易伙伴。4月2日，德国驻华大使施明贤博士来到微访谈，和网友们就德中关系等话题进行了回答。
更多信息
在最新一期中，《德国》杂志将讨论“人权”这个话题。杂志的“重点”部分将展示德国为保护人权所做的努力，并通过报道、分析和访谈说明：人权问题为何是德国对外政策的核心关注点之一，德国如何保护人权，以及联邦政府尤其致力于哪些领域。
在最新一期的《德国》杂志中还有：世贸组织总干事Pascal Lamy（帕斯卡尔•拉米）和欧盟贸易专员Karel De Gucht（卡洛•德古赫特）这两位世界贸易领域决定性人物的访谈、导演Margarethe von Trotta和演员Barbara Sukowa这两位德国电影界的坚强女性的人物介绍，以及在Richard Wagner（理查德•瓦格纳）诞生200周年之际，对这位作曲家的神话世界的探索。
人权 -- 德国在全球为之奋斗
德国
