德意志联邦共和国驻上海总领事馆

Bundespräsident Joachim Gauck in China 2016

德意志联邦共和国驻上海总领事馆

版权:德国驻上海总领事馆

浮士德、魔法学徒和著名的葛茨脏话——就快有中文版了?

全国百余名译者将由上海外国语大学领衔,在十年内译成歌德全集。作为项目的第一步,上海外语教育出版社于2016年8月19日出版《歌德全集》德文版,即翻译的原版。

版权:卫玲玲

人生支流上的浪花——在德互惠生的一年

回忆起我在德国当互惠生的这一年,可谓是收获良多...

版权:德国驻上海总领事馆

多多益善

上海国际电影节是中国唯一获得国际电影制片人协会(FIAPF)认可的电影盛会,而德国电影今年的阵容空前强大...

版权:朱建华

从巧合、养猪、小城到日耳曼语言文学——朱建华的交流故事

起先我还自问“为什么偏偏学德语?”,因为我此前并未接触过德语。但是既然父亲支持,我就开始学习日尔曼学……

版权:德国工商大会代表处·上海

同心、同力、同行——推动德国企业在中国的社会责任公益事业

中国是德国在亚洲最重要的经济伙伴国。德国对华出口约占德国国内生产总值的2%。但是对于众多德企来说,中国早已不仅仅是一个销售市场。这些企业在当地为中国社会服务,如今其善举获得了表彰。

版权:上海德国学校

“打得好!” — 从篮筐之争到交流和友谊

第三届 “欧绿宝柏林——上海德国学校欧洲校园杯” 篮球赛于2016年5月22日在上海德国学校欧洲校园举行。除竞技外,比赛重在“交流、友谊和未来”——2016德中青少年交流年的主题。用一位中国女生的话来说就是:“体育真是一种快速简单地交友的特殊方式。根本用不着多说什么。比赛过后,我的新朋友Lea来找我,握住我的手说‘打得好!’我因比赛中激烈争斗而生的气马上消了。我认为排名只是数字,关键在于大家在一起...

版权:德国驻上海总领事馆

卅卅廿廿的伙伴关系

三十年前,石荷州和浙江省缔结了伙伴关系,而基尔市克里斯蒂安-阿尔伯特大学和浙江大学今年同样能回顾三十年来的合作。

版权:德国驻上海总领事馆

无人监考? 中国青少年德语辩论赛冠军说……

……必须设法实行。她真这么想吗?谁知道呢。因为“中国青少年德语辩论赛”的关键在于对一个有争议的题目(本次辩题为“监考可否取消”)论证自己抽签抽到的观点:正方或反方。

中德青少年交流年

那你在德国做了什么呢?

条条道路通德国,无论是通过中小学还是大学,无论是作为运动员还是音乐家……德中两国民众交流在许多地方扎根深厚,俨然理所当然,但它依旧特别,凡是经历过的人,其人生道路必将深受影响。     2016年3月24日,德国总领事官邸举行“2016中德青少年交流年”庆祝会。新朋旧友济济一堂,讲述自己的交流故事。来宾中既有以某种形式实践中德交流的人士,也有即将经历者。同济大学女中音歌唱家文怡在德国...

版权:德国联邦政府新闻与信息署

“我想跟你们讲讲我的国家及其历史,也讲一点我的生活”

德国总统高克访问上海 德国总统约阿希姆·高克访华一行于2016年3月22日至23日访问上海,在同济大学作关于“我的国家及其历史和一点点我的生活”的演讲。讲话稿德文、中文和英文版查阅链接在此     讲话结束后,总统在开馆不久的同济大学德文图书馆阅览室和师生进行交流。                                              ...

版权:德国驻上海总领事馆

“共同点燃智慧之灯”

德国教育和研究部长约翰娜·万卡在同济大学的主旨发言中说,全才学者莱布尼茨曾说过:“我们只有相互交流学习,才能共同点燃智慧之灯。”德中两国不断为双边科技合作注入新的动力,2016年1月21日万卡部长对上海的访问是又一个亮点。当日,她与中国科技部长万钢共同出席了未来的亚洲第一大德文图书馆——同济大学德文图书馆——开馆仪式。就在两天前,万卡部长在北京向万钢部长颁发了德意志联邦共和国星级大十字勋章,以表彰...

中国赴欧门户前没有海盗

要对付海盗,中世纪的汉堡人还得用些粗鲁的法子,而在今日的欧洲,则有一整套成熟的法律制度来维护安全和秩序。日前在沪召开的中德律师国际论坛上,汉堡市长奥拉夫·朔尔茨指出了这套可靠而独立的法律制度对于经济发展的重大意义。                  此前,朔尔茨市长在复旦大学就欧洲一体化进程前景发表演讲时阐明了欧洲制定统一应对难民危机方案的重要性,并指出,对于汉堡这个通往欧洲的门...

弦断有花开

莫扎特的《紫罗兰四重奏》余音未落,“嘣”的一声,小提琴断了一根弦,这是在2015年11月8日德国总领事官邸的德累斯顿弦乐四重奏音乐会上。谁知弦断这种扫兴事居然还能让听众再饱一回耳福:就在小提琴家芭芭拉·迈宁换弦的当口,大提琴家马丁·容尼克尔为大家即兴朗诵了启发莫扎特创作四重奏的歌德抒情诗《紫罗兰》。惊喜过后,四位音乐家还为来宾演奏了德沃夏克的《美国弦乐四重奏》和皮亚佐拉的一首探戈舞曲。 德累斯顿...

少了手机、多了时间——28号小组之旅

16岁的上海外国语学校学生黄天逸在“中国青少年德语辩论赛”中夺冠后,喜获赴德国考察一个月的机会。下面是他的旅德见闻报告。 黄天逸: “6月初德国教育交流中心(PAD)的邀请材料一到,我赶紧细看:波恩、柏林、费尔贝特,还有慕尼黑,旅程看起来很不错。从那一刻起我就翘首盼望着8月8日——我到德国的日子。现在回想起来,我发现自己当时小看了一个细节:我的组号“28”,因为我后来在德国期间深深感到,...

新:自2015年10月12日起申请签证需采集指纹

请您注意此须知
签证信息系统(VIS)须知 [pdf, 316.5k]
以及最重要的 问题答疑以应对2015年10月12日起申请申根签证时提交指纹。

领事处服务

Antragsformular Schengenvisum

有关德国关税规定以及在德使用中国证书的公证信息请看这里

时差

目前德国和中国的时差为6小时,德国早上9点,中国已是下午3点。

《中国先锋——为问陌生余几许》片段

(© 德国驻上海总领事馆)