Logo G20-Gipfel

Die deutsche G20-Präsidentschaft

Am 1.12.2016 übernimmt Deutschland den Vorsitz der G20 von China. Das Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs sowie Vertreter internationaler Organisationen findet am 7. und 8. Juli 2017 in Hamburg statt. Zuvor sind auch mehrere G20-Fachministerkonferenzen vorgesehen. Die Außenminister der G20-Staaten kommen am 16. und 17. Februar 2017 in Bonn zusammen. Der Gipfel und die Fachministertreffen bieten die Gelegenheit, aktuelle internationale Herausforderungen zu diskutieren und neue Themen im internationalen Kontext voranzubringen.

Deutsch-Französischer Preis für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit

Außenminister Frank-Walter Steinmeier und sein französischer Amtskollege Jean-Marc Ayrault sagten anlässlich der Verleihung des Deutsch-Französischen Preises für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit heute (01.12.): ''Wegen seiner Anwaltstätigkeit und seines Engagements für Menschen- und Bürgerrechte sitzt der chinesische Menschenrechtsanwalt Li Heping seit 15 Monaten in Untersuchungshaft.‎ ...''

Gemeinsamer Namensartikel der französischen und deutschen Außenminister

Lesen Sie hier einen gemeinsamen Namensartikel von Jean-Marc-Ayrault, französischer Außenminister und Minister für Internationale Entwicklung, und Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister des Auswärtigen, anlässlich der erstmaligen Verleihung des deutsch-französischen Preises für Menschenrechte und Rechtstaatlichkeit.

Deutschland und China vereinbaren Fußballzusammenarbeit

Deutschland und China vereinbaren Fußballzusammenarbeit

Bundeskanzlerin Angela Merkel und der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sind beide bekennende Fußballfans. Nun werden China und Deutschland Ihre Zusammenarbeit im Bereich Fußball ausbauen. Hierzu wurden während des Deutschlandbesuches von Liu Yandong, Stellvertretende Ministerpräsidentin Chinas, am vergangenen Freitag im Bundeskanzleramt mehrere Vereinbarungen unterzeichnet.

Weihnachtsbasar

Weihnachts-Charity-Basar in der Botschaft ein großer Erfolg

Am Samstag, dem 26.11.2016, fand der diesjährige Weihnachts-Charity-Basar der deutschen Community auf dem Gelände der Botschaft statt. Der traditionsreiche Weihnachtsmarkt bringt den in Peking lebenden Deutschen ein Stück Heimat nach China und ermöglicht es den chinesischen Besuchern, Deutschlands weihnachtliche Traditionen kennenzulernen.

Michael Clauß, Deutscher Botschafter in China

Vernissage der Sonderausstellung „Dauerbrenner - 20 Jahre Schenkung der Stiftung Ludwig“

Am Montag den 21. November 2016 luden der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Michael Clauß und der Direktor des National Art Museum of China (NAMOC) Wu Weishan in die Residenz des Botschafters zur Vernissage der Sonderausstellung „Dauerbrenner – 20 Jahre Schenkung der Peter und Irene Ludwig Stiftung“ ein. 

Gabriel Besuche

Bundeswirtschaftsminister Gabriel in China

Bundeswirtschaftsminister und Vizekanzler Sigmar Gabriel besuchte Peking, Chengdu und Hongkong Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel befand sich vom 1. bis 5. November in China. Er reiste in Begl...

German Envoy Says Review of Aixtron Deal a 'Rare Move' (Caixin)

The German Economics Ministry's decision to review a proposed Chinese takeover of chip-equipment maker Aixtron SE was driven by national security concerns, the German ambassador to China said.

Unfortunately, due to censorship the complete Chinese version of the interview could not be published as planned. The full text in Chinese can be read here.

Erklärung von Botschafter Clauss zum neuen Cybersicherheitsgesetz vom 8.11.2016

Das Cybersicherheitsgesetz ist der neueste Teil einer Serie von Sicherheitsgesetzen wie dem Antiterrorgesetz, Gesetz über nationale Sicherheit oder Gesetz über ausländische NGOs. Auch beim Cybersicherheitsgesetz haben wir die Sorge, dass zwischen Sicherheitserwägungen und die für Innovation notwendige Offenheit und freie Fluss von Informationen keine ausreichende Balance gefunden wird.

Michael Clauß, Deutscher Botschafter in China

„When Tomorrow Comes“ - Eröffnungsfeier des 4. Festivals des Deutschen Films in China

Am 11. November fand die Eröffnungsfeier des 4. Festivals des Deutschen Films in China in der Audi City Beijing statt. Viele bekannte Gesichter aus der deutschen und chinesischen Kino- und Kulturwelt machten die große Eröffnung zu einem Highlight.

Namensartikel von Botschafter Michael Clauß - It’s time for China to honour its pledge to open up the market and society – and play fair (SCMP, 23.10.2016)

The Communist Party’s sixth plenum, starting this week, will deal with a chief topic of China’s reform policy: discipline and anti-corruption within the party. Looking at this choice, it seems that the leadership does have its finger on the pulse of the population. A recent Pew poll confirmed that corrupt officials are the No 1 concern in China, with a whopping 83 per cent of people polled considering this a major or somewhat major problem. At this point in time, one year before the present five-year political cycle of the party ends, it is worth looking at what China has achieved from an outside perspective. …

Paneldiskussion

20-jähriges Jubiläum des Stipendienprogramms „Sprache und Praxis in China“ – Von Fahrradchaos und Führungskräften

Am 14. Oktober lud der DAAD nahezu 100 Gäste in den Europasaal der Deutschen Botschaft, um das 20-jährige Jubiläum des Stipendienprogrammes „Sprache und Praxis in China“ zu feiern. Dass in diesen 20 Jahren viel passiert war, stellte sich schon während der Grußworte heraus. Die ehemalige Programmkoordinatorin Dr. Silvia Kettelhut konnte sich nur zu gut an die ersten Jahre im Fahrradchaos erinnern, das damals bis an den zweiten Ring reichte. An einen dritten, geschweige denn einen sechsten Ring, konnte damals wohl kaum jemand denken.

TdE

Bayrische Gemütlichkeit in Beijing – Botschaft begeht Tag der Deutschen Einheit mit 3500 Gästen

Am 22. September 2016 fanden der traditionelle Empfang und das Bürgerfest zum Tag der Deutschen Einheit in der Botschaft statt. Bedeutende Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Presse w...

G20

Bundeskanzlerin Angela Merkel beim G20-Gipfel in Hangzhou: Nachhaltiges Wachstum braucht sozialen Ausgleich

Bundeskanzlerin Merkel traf beim G20-Gipfel, der vom in 4. bis 5. September 2016 in Hangzhou stattfand, auf den chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping. Sie begrüßte, dass die chinesische G20-Präsidentschaft auf Strukturreformen setze und sprach sich dafür aus, nachhaltiges Wachstum mit sozialem Ausgleich zu verbinden. Am Rande führte die Kanzlerin Gespräche zu aktuellen politischen Fragen.

Martin Walser bei der Lesung

Martin Walser: Nichts gibt besser Auskunft über ein Land als seine Literatur

Botschafter Clauß und Frau Clauß empfingen am 16. September den deutschen Schriftsteller Martin Walser und Frau Thekla Chabbi in ihrer Residenz. Herr Walser und Frau Chabbi halten sich zu Lesungen des neuen Romans „Ein sterbender Mann“ in China auf.

Erklärung von Botschafter Clauss: Die deutsch-chinesische Kooperation bei Industrie 4.0 braucht die richtigen Rahmenbedingungen

Um das Wachstumspotential der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der digitalen Wirtschaft auszuschöpfen, ist es notwendig, dass die besonderen Erfordernisse von Industrie 4.0 vom Gesetzgeber und den Behörden voll berücksichtigt werden.

Achtung

Warnung vor erhöhter Anzahl von Betrugsfällen im China-Geschäft

Über die letzten Jahre waren immer wieder Fälle von Betrügereien in den Handelsbeziehungen mit China zu verzeichnen. In den letzten Monaten hat die Häufigkeit solcher Fälle jedoch stark zugenommen, weshalb an dieser Stelle erneut vor den gängigsten Maschen gewarnt werden soll.

Germany Trade and Invest

Germany Trade & Invest (GTAI)

Germany Trade & Invest vermarktet den Wirtschafts- und Technologiestandort Deutschland im Ausland, informiert deutsche Unternehmen über Auslandsmärkte und begleitet ausländische Unternehmen bei der Ansiedlung in Deutschland.

Aktuelle Informationen der deutschen Vertretungen in China

Sie können die aktuellen Artikel der deutschen Botschaft und Generalkonslate in der VR China jetzt noch schneller erhalten. Abonnieren Sie die RSS-Newsfeeds und die aktuellen Informationen erreichen Sie auch dann sofort, wenn Sie nicht auf dem Länderportal unterwegs sind.

Lebenslauf

Stellenausschreibungen

Stellenausschreibungen der Botschaft und der Generalkonsulate finden Sie

Der Botschafter

Botschafter

Michael Clauss ist seit August 2013 der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in China.

Deutsch-chinesisches Jahr für Schüler- und Jugendaustausch 2016

Das Deutsch-Chinesische Jahr für Schüler- und Jugendaustausch

Das deutsch-chinesische Jahr für Schüler- und Jugendaustausch: Ziele, Akteure und Projekte

Deutschlandzentrum

QR-Code für das WeChat-Konto des Deutschlandzentrums

Das Deutschland- Zentrum berichtet über aktuelle Entwicklungen in Deutschland und bietet Informationen zu Studium, Reise, Wirtschaft und Kultur an.

Neue „Tatsachen über Deutschland“ – in 19 Sprachen

Titelbild von "Tatsachen über Deutschland"

Konsulatsfinder

China

Deutschland unterhält in der VR China sechs Vertretungen.

Reise- und Sicherheitshinweise China

Achtung

Hier finden Sie die aktuellen Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes.

Krisenvorsorgeliste

Jeder deutsche Staatsangehörige, der - auch nur vorübergehend - im Amtsbezirk der deutschen Auslandsvertretungen in der VR China lebt, kann in eine Krisenvorsorgeliste aufgenommen werden. 

Videos aus Deutschland

(© AA)

Von der Bundeshauptstadt zur Hauptstadt für Nachhaltigkeit: Der UN-Standort Bonn

(© AA)

Kulturerhalt - Ein Programm des Auswärtigen Amtes

(© AA)

Neue Perspektiven: AArtists-in-residence im Auswärtigen Amt

(© AA)

Deutsch-Chinesisches Jahr für Schüler- und Jugendaustausch 2016

(© AA)

Menschen bewegen – und die Gesellschaft öffnen

(© AA)

Menschen bewegen – mit Spielen

(© AA)

Menschen bewegen – mit Streetfootball

(© AA)

Menschen bewegen – mit Stelzen

(© AA)

Menschen bewegen – mit Medizintechnik

(© AA)

Menschen bewegen 2016

(© AA)

Weder Boomtown noch Hypezig – einfach Leipzig

(© AA)

Interkulturelle Musikszene Deutschland

(© AA)

Tag der offenen Tür 2015

(© Auswärtiges Amt)

Mein Deutschland: Bestatterin Vildane Uludağ

(© AA)

Mein Deutschland: Poetry Slammer und Autor Sulaiman Masomi

(© Auswärtiges Amt)

Mein Deutschland: Schauspielerin Dayan Kodua

(© Auswärtiges Amt)

Das Humboldt-Forum im Stadtschloss Berlin

(© Auswärtiges Amt)

Deutsch-Israelischer Jugendkongress 2015: Ein Videotagebuch

(© AA)

2019 - 100 Jahre Bauhaus

(© AA)

Mein Deutschland: Die Stadtteilmutter Hanim Krimmling

(© AA)

Wissenschaft auf der Bühne: Science Slam

(© Auswärtiges Amt)

Imame und Rabbiner radeln gemeinsam auf Tandems durch Berlin

(© AA)

Die Ausbildung im höheren Auswärtigen Dienst

(© AA)

Hinter den Kulissen der Berlinale: Die Dolmetscher

(© AA)

Touristen im ehrenamtlichen Einsatz für Obdachlose

(© AA)

Dresden steht auf für Weltoffenheit und Toleranz

(© AA)

Festliche Grüße aus dem Auswärtige Amt

(© AA)

Schwibbögen: weihnachtliche Holzkunst aus dem Erzgebirge

(© Auswärtiges Amt)

Frohes Fest und guten Rutsch

(© AA)

Die Clubkultur Berlins

(© AA)

25 Jahre World Wide Web – Was erwarten die Deutschen vom Internet?

(© AA)

Deutsches Backdiplom für Ausländer