Beurkundungen, Beglaubigungen und Legalisation

notarielle Beurkundung

Beurkundungen und Beglaubigungen

Die Informationen im Merkblatt sollen Ihnen veranschaulichen, dass es im deutschen Recht grundsätzlich zwei verschiedene Formen der Erstellung öffentlicher Urkunden gibt: Die Form der Unterschriftsbeglaubigung und die Form der notariellen Beurkundung. Bei beiden Formen erfolgt die Unterzeichnung eines Dokuments. Gesetzgeber und Rechtsprechung legen fest, wann welche Form Anwendung findet. Nicht immer können der ausländische Notar oder die ausländische Behörde helfen, wenn es um Eheverträge, Erklärungen in Kindschaftssachen, Testamente, Erbscheinsanträge oder auch Grundstückskaufverträge geht, die in Deutschland benötigt werden. Oft sind dann die deutschen Botschaften und Konsulate die richtigen Ansprechpartner.

Legalisation

Wer amtliche Urkunden eines fremden Staates in Deutschland vorlegen möchte - oder umgekehrt - sollte vorher wissen, unter welchen Voraussetzungen diese Dokumente anerkannt werden.
Urkunden werden von den deutschen Behörden oder Gerichten eines anderen Staates oftmals nur dann anerkannt, wenn ihre Echtheit oder ihr Beweiswert in einem besonderen Verfahren festgestellt worden ist. Chinesische Urkunden (z. Geburts- oder Heiratsurkunden) sind in der Regel für die Verwendung bei deutschen Behörden in legalisierter Form vorzulegen. Das Legalisationsverfahren wird nicht nur von der Botschaft durchgeführt, sondern von der jeweils zuständigen Auslandsvertretung, in dessen Amtsbezirk die notarielle Urkunde ausgestellt wurde. Regionalspezifische Einzelheiten zum Legalisationsverfahren können Sie dem unten aufgeführten Merkblatt der jeweiligen Auslandsvertretung entnehmen.

Welches Auslandsvertretung für Sie zuständig ist, können Sie dem Konsulatsfinder entnehmen.

Hinweis: Informationen zum Internationalen Urkundenverkehr finden Sie hier: http://www.konsularinfo.diplo.de/

Regionalspezifische Information zur Legalisation in der VR China:

Polizeiliches Führungszeugnis

Zuständig für die Ausstellung eines deutschen Führungszeugnisses ist das Bundesamt für Justiz. Das Antragsformular können Sie sich hier herunterladen.

identitätsprüfung

Identitätsprüfung / Beglaubigung von Unterschriften für Bankgeschäfte (z. B. "PostIdent-Verfahren")

Nach einer Änderung des Geldwäschebekämpfungsgesetzes (GWG) sind die deutschen Auslandsvertretungen nicht befugt, eine Identitätsprüfung oder Unterschriftsbeglaubigung für Konto­eröffnungen, Kreditvergaben und vergleichbare Bankangelegenheiten vorzunehmen.

Beurkundungen, Beglaubigungen, Legalisation

Dt_Siegel

Schalterzeiten und Erreichbarkeit

Uhr

Hier finden Sie Informationen zu Schalterzeiten und Erreichbarkeit der deutschen Auslandsvertretungen in der VR China.

Passstelle und Rechts- und Konsularabteilung Peking

Die  Rechts- und Konsularabteilung einschließlich der Visastelle ist anlässlich der „Goldenen Woche“ vom 02. bis 05.10.2017 geschlossen, am 06.10. sind die Schalter zu den üblichen Geschäftszeiten geöffnet. Am 12.10.2017 ist die Rechts- und Konsularabteilung einschließlich der Visastelle ebenfalls geschlossen.

Pass- und Personalausweisstelle (Beantragung)

Montag - Donnerstag
13.30 - 15.30 Uhr
nur Passabholung
Montag - Freitag
8.00 - 09.00 Uhr
Freitag
12.30 - 13.30 Uhr
nur Personalausweisabholung
Montag - Freitag
8.00 - 9.00 Uhr
andere Konsularangelegenheiten
Montag - Freitag
8.00 - 11.30 Uhr

Telefon, Fax und E-Mail

Montag - Donnerstag
8.00-12.00 Uhr
13.00-17.30 Uhr
Freitag
8.00-12.00 Uhr
12.30-15.00 Uhr
Telefon
+86 (0)10 85 32 90 00
Fax
+86 (0)10 85 32 92 80

E-Mail-Kontakt

Anschrift

100600 Beijing

Chaoyang District

Eingang: 

Sanlitun Xiwujie/Ecke Xindong Lu

100600 北京

朝阳区

入口: 三里屯西五街/新东路路口

Visastelle Peking

Informationen zur Terminvereinbarung für die Visumbeantragung

Comment

BITTE BEACHTEN SIE: 

Die Rechts- und Konsularabteilung einschließlich der Visastelle ist anlässlich der "Goldenen Woche" vom 02. bis 05.10.2017 geschlossen. Am 06.10.2017 sind die Schalter zu den üblichen Geschäftszeiten geöffnet. Am 12.10.2017 ist die Rechts- und Konsularabteilung einschließlich der Visastelle ebenfalls geschlossen.

Bitte richten Sie alle Anfragen schriftlich an die Visastelle:

E-Mail-Kontakt mit der Visastelle



Download des Lageplans [pdf, 240.72k]

Anschrift

100600 Beijing

Chaoyang District

Eingang Visastelle: 

Sanlitun Xiwujie/ Ecke Xindonglu

100600 北京

朝阳区

签证处入口: 三里屯西五街/新东路路口

Rechts- und Konsularabteilung Chengdu

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag

9:00 Uhr - 12:00 Uhr

Comment

Feiertage

Anschrift

25th Floor, Western Tower

No. 19, 4th Section Renmin Nan Road

Chengdu 610041

P.R. of China

Telefon
Allgemeine Rechts- und Konsularangelegenheiten: (0086-28) 8528 0800
Visaanfragen von Montag-Donnerstag
14:30-16:00 Uhr: (0086-28) 85 28 08 38
Fax
(0086-28) 8528 0865
Faxnummer in Deutschland mit automatischer Weiterleitung: (0049-30) 1817 67171

Rechts- und Konsularabteilung Kanton

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag

8.30 - 11.30 Uhr

Öffnungszeiten der Passstelle:

Montag, Mittwoch und Freitag von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr

Dienstag von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr

Donnerstag von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr

Anschrift

14. Etage, Teem Tower
208 Tianhe Lu, Guangzhou  510620, V. R. China

Telefon
(0086-20) 8313 0000
Fax
(0086-20) 8516 8459

Rechts- und Konsularreferat Shanghai

Wegen der Feiertage bleibt das Rechts- und Konsularreferat des Generalkonsulats in der Tongren Lu von Montag, den 2.10. bis einschl. Donnerstag, den 5.10. geschlossen.

Pass- und Personalausweisangelegenheiten, Beglaubigungen, Bescheinigungen u. a.
Wegen Visumsangelegenheiten siehe ausschließlich Link oben.

-----------------------------------------------------    

Publikumszeiten Rechts- und Konsularreferat:
Montag - Freitag von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr
-----------------------------------------------------
Termine zur Beantragung von Pässen und Personalausweisen außerhalb dieser Zeiten nur nach vorheriger Terminvereinbarung per E-Mail (siehe Kontaktformular unten).
-----------------------------------------------------
Abholung von Pässen und Personalausweisen
Montag, Mittwoch und Donnerstag 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr.
Bitte beachten Sie die aktuelle Feiertagsliste   

ANSCHRIFT
8/F SOHO Donghai Plaza
299 Tongren Lu
Shanghai 200040

Lageplan Rechts- und Konsularreferat(领事签证处位置示意图) [pdf, 320.46k]

     

Soweit Ihre Fragen nicht schon durch die umfangreichen Informationen auf dieser Webseite beantwortet werden, empfehlen wir grundsätzlich die Kontaktaufnahme per E-Mail:

Weiter zum Bürgerservice A - Z

Kontaktformular

     

Tel. (ohne Visa): (0086 - 21) 6032 6500

   ---------------------------

Passstelle und Rechts- und Konsularabteilung Shenyang

Das Generalkonsulat in Shenyang hat noch keine Möglichkeit Personalausweise auszustellen. Bitte wenden Sie sich in Personalausweisangelegenheiten an die deutsche Botschaft in Peking.

Öffnungszeiten Passstelle Shenyang
montags-freitags
8:30 - 11:30 Uhr
Telefonberatung, Fax und E-Mail

Telefonberatung* 

montags und mittwochs

14:00-16:00 Uhr

+86 (0) 24 8389 9100
Fax
+86 (0) 24 8389 9199

E-Mail Kontakt

*keine Beratung möglich außerhalb der telefonischen Konsularsprechzeiten
Anschrift

Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Shenyang
21 floor, CR Building
286 Qingnian Dajie
Shenyang 110004

地址:沈阳市和平区,青年大街286号
华润大厦21层 110004

Weiter zum Bürgerservice A - Z